Safari のバグとGBrowser: http://www.gmod.org/ggb/gbrowse.shtml

Safari1.2 には、HTTPリクエストのAccept-languageに、勝手に日本語を加えるというバグがある！
http://web.nickshanks.com/safari/accept-language/
そのおかげで、サポートされてない言語環境でSafari1.2を使ってGBrowserを見ると、もれなく日本語で表示される罠。Safari 2.0 on Mac OS X Tiger ではなおっているっぽい。