はてなのタグのリファクタリング

・・・をしたいのですが、良い方法ありませんかねぇ。タグの名称変更をしたいんですが、一個一個変更していくしかないのかな。
あと、タグの一覧を横に表示させようとしたら、スペルミスの一文字違いタグがあれこれあって、恥ずかしいのですが(^^;こちらは、一時の恥を偲んで一端全て表示させて、一個一個つぶしていくかなぁ。